ご協力のお願い Apelando a donación

NPO法人アジャストは「家庭りょういくSophie」で使用する貸出用のタブレット購入のための

ご寄付を募っています。

目標金額¥400,000 あと¥395,000

 

また、教室として使える場所とデザインや会計など手伝ってくださる方を探しています。

こちらにご連絡いただけると嬉しいです。


Solicitamos su donación para nuestras actividades, "katei rioiku Sophie"

por las tabletas educativas circulas de niños.

La cantidad del objetivo \400,000 Para el objetivo \395,000

Su contribución sería muy apreciada.

 

Estamos buscando un lugar para utilizar como un salón de clases, y alguien quien nos ayuda en el campo del diseño o la cuenta. Si usted sabe algo al respecto, por favor háganoslo saber de aquí. 


Pedimos a sua doação para as nossas atividades ", katei rioiku Sophie"

por as tabletas educacionais circulam do crianças.

O montante do target \ 400.000  Para efeitos \ 395.000

A sua contribuição seria muito apreciada.

  

Estamos buscando para um lugar para uso como uma sala de aula, e alguém que nos ajuda no campo do design ou conta. Se você sabe alguma coisa sobre isso, por favor nos avise desde aqui.


We ask for your donation to our activities, "katei ryoiku Sophie"

for the circulate educational tablets of children.

The amount of the goal: \ 400,000  For the goal: \ 395,000

Your contribution would be greatly appreciated.

  

We look for a place to use as a classroom, and someone who helps us in the field of design or account.

  If you know something about it, please let us know from here.